حكومة ألمانيا الاتحادية造句
例句与造句
- وتعلن أيضا حكومة ألمانيا الاتحادية أن الاتفاقية لا تنطبق محليا بصـورة مباشرة.
德意志联邦共和国也声明，《公约》在德国国内并不直接适用。 - وقدمت حكومة ألمانيا الاتحادية مرشّحاً لمنصب نائب رئيس لجنة الخدمة المدنية الدولية.
德国政府提出了国际公务员制度委员会副主席一职的一名候选人。 - بيتر غوتوالد، مفوض حكومة ألمانيا الاتحادية لشؤون تحديد الأسلحة ونزع السلاح.
现在请德意志联邦政府军备控制和裁军专员克劳斯－彼德·戈德沃德先生发言。 - يرحب مع الارتياح بطلب حكومة ألمانيا الاتحادية بشأن قبولها في عضوية اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛
满意地欢迎德国联邦共和国政府要求加入为拉丁美洲和加勒比经济委员会成员； - وقد جعلت حكومة ألمانيا الاتحادية سياستها الإنمائية مرتكزة على هذه الأهداف، ومن ثم عززت الجهود الجماعية لدى الجميع.
德国联邦政府也把其发展政策建立在这些目标的基础上，从而加强了各方的集体努力。 - 61- وتستوفي حكومة ألمانيا الاتحادية متطلبات المادة 9(2) من الاتفاقية بموجب الفرع 7(2) رقم 2 من القانون الجنائي.
德意志联邦共和国以《刑法》第7条第2款第2项，达到了《公约》第九条第二款的要求。 - فهي تحدد التزامات على الدولة بمقتضى القانون الدولي الذي تنفذه حكومة ألمانيا الاتحادية وفقا لقانونها المحلي الذي يتفق مع الاتفاقية.
《公约》根据国际法确立了国家义务，德意志联邦共和国依据符合《公约》的国内法律履行义务。 - وفي خريف عام 1996، قدمت حكومة ألمانيا الاتحادية تقريريها الثاني والثالث.
德意志联邦共和国于1996年秋提交了第二和第三次定期报告，1998年和2002年又进一步提交了国家定期报告。 - فهي تحدد التزامات على الدولة بمقتضى القانون الدولي الذي تنفذه حكومة ألمانيا الاتحادية وفقا لقانونها المحلي الذي يتطابق والاتفاقية.
1984年6月9日第84-11号法律所载的《家庭法》规定，子女的教育应以其父亲的宗教信仰为依据。 - ' ' تقول الحكومة المدعى عليها إن حكومة ألمانيا الاتحادية ليست مسؤولة بموجب الاتفاقية عن أعمال وقرارات الجماعات الأوروبية.
" 被告国政府主张，按照《公约》的规定，德意志联邦共和国不为欧洲共同体的行为和决定承担责任。 - وتعمل حكومة ألمانيا الاتحادية في الوقت الحالي على إعداد مشروع صيغة أخرى لذلك التقرير، وسوف تستكمل تلك الصيغة قبل نهاية عام 2007.
此文件构成了核心国家行动计划。 20. 德国联邦政府目前正起草该报告的另一份草稿，将在2007年底之前完成。 - وأعطي الكلمة الآن لممثل ألمانيا الموقر، السفير روديغِر لوديكينغ، نائب مفوض حكومة ألمانيا الاتحادية لشؤون تحديد الأسلحة ونزع السلاح، الذي سيدلي ببيانه باسم الاتحاد الأوروبي.
现在请尊敬的德国代表，德意志联邦政府军备控制和裁军副专员吕迪格尔·吕德金大使发言。 他代表欧盟作发言。 - وتدعوا اللجنة حكومة ألمانيا الاتحادية إلى النظر في الأخذ بإجازة غير قابلة للتحويل لرعاية الطفل بالنسبة للآباء من اجل زيادة عدد الرجال الذي يشتركون في مسؤولية رعاية الطفل.
委员会吁请德意志联邦共和国考虑实行不可转让的父亲育儿假，以推动更多的男子分担护理和养育子女的责任。 - وتدعم حكومة ألمانيا الاتحادية تلك الاستراتيجية مع برنامج عملها 2015، الذي يهدف إلى تخفيف الفقر المدقع حول العالم ويتضمن مبادرة تخفيف عبء المديونية.
德国联邦政府通过《2015年行动纲领》支持这项战略，该纲领的目的是要减少全世界的赤贫状况，其中也包含了减缓债务的倡议。 - " تعتبر حكومة ألمانيا الاتحادية الإعلان الأول من الإعلانات الصادرة عن الجمهورية التونسية تحفظا يحد من أثر الجملة الأولى [هكذا وردت في النص] من المادة 4... " ().
" 德意志联邦共和国认为，突尼斯共和国的第一项声明是一条保留，限制了第4条第一句[原文如此]. " ；
更多例句： 下一页